Almoço de Domingo em Família / Sunday Lunch with Family

Estas fotos são de mais um dos almoços de Domingo das nossas mini férias em Portugal. Como sempre comida feita pela avó que só lá vale a pena. Agora só no Verão...

This photos are from another Sunday Lunch back the time we were in Portugal on our mini vacations. Like allways food made by my amazing grandmother that tastes great there. More photos only on Summer Vacations...

Noite de Natal / Christmas Night

Para mim a alegria do Natal consiste em estar com a minha família, e agora cada vez mais. O ano passado não foi excepção e passámos todos uma noite calma e tranquila num ambiente maravilhoso. 

A minha tia preparou tudo lindamente e como sempre tudo correu na perfeição.

Partilho hoje as fotos da noite de 24 de Dezembro.

For me the joy of Christmas is to be with my family, and now more than ever. Last year was no exception and we all spent a calm and quiet night.

My aunt prepared everything beautifully and as usual everything went perfectly.

Today I share the photos the night of 24 December.

Almoço de Domingo com Família / Sunday Lunch with Family

Como alguns de vós sabem, em Dezembro de 2012 fomos a Portugal durante uma semana para visitar amigos e família e passar o Natal. Tinham passado quatro meses desde o Verão e as saudades são sempre imensas. 

Claro que as coisas boas terminam e já estamos de volta a França para um novo ano de trabalho mas também de muitos bons momentos, ou pelo menos assim o espero. 

Hoje deixo-vos as fotos do primeiro almoço de Domingo que tivemos. 

A todos desejo um excelente ano de 2013.

As some of you know, in December 2012 we went to Portugal for a week to visit friends and family and spent Christmas. It had been four months since the summer and we were anxious to get back there.

Of course all the good things end and we're back to France for a new year of work but also a lot of good times, or at least I hope so.

Today I leave you the photos of the first Sunday lunch we had.

I wish you all a great year 2013.