Noite de Natal / Christmas Night

Para mim a alegria do Natal consiste em estar com a minha família, e agora cada vez mais. O ano passado não foi excepção e passámos todos uma noite calma e tranquila num ambiente maravilhoso. 

A minha tia preparou tudo lindamente e como sempre tudo correu na perfeição.

Partilho hoje as fotos da noite de 24 de Dezembro.

For me the joy of Christmas is to be with my family, and now more than ever. Last year was no exception and we all spent a calm and quiet night.

My aunt prepared everything beautifully and as usual everything went perfectly.

Today I share the photos the night of 24 December.

Boas Festas / Happy Holidays

E como o tempo passa... já estamos quase no fim de mais um ano. De facto os dias voaram e muito se passou neste último ano na minha vida. Apesar de agora estar longe dos meus vou estar juntinha a eles nesta época especial e no meu país. Desejo a todos vocês um Feliz Natal e Bom Ano Novo. Sejam felizes...

And the time goes so fast ... we are already nearing the end of another year. In fact the days flew and much has happened in this last year in my life. Despite now being away from most of my family and friends I will be very close to them at this special time and in my country. I wish you all a Merry Christmas and Happy New Year. Be happy ...

Noite de Natal

Para mim a data 24 de Dezembro deve ser passada com família e os meus avós são parte fundamental dessa noite pois passo sempre com eles.

O ano passado não foi excepção. Desta vez foi na casa deles e mais uma vez passámos momentos óptimos entre todos. São momentos como estes que mais tenho saudades e ainda são alguns os kms que nos separam. Mas estão comigo a toda a hora no meu coração.

Deixo então as fotos dessa maravilhosa noite, apesar de ter andado com dor de cabeça todo o dia à noite a coisa melhorou um pouco e consegui desfrutar em pleno.

A titia preparou duas ementas pois uns preferem as couves e outros nem podem ouvir falar nelas. Como tal fez um belo tabuleiro com pota, batatas e cebolas assadas no forno e couves com bacalhau e batatas. Eu fui adepta do primeiro e foi isso que comi, outros provaram de ambos os lados.

Para sobremesa houve ainda arroz doce, coscorões e farófias que estavam divinais.

E depois uns momentos bem passados na sala e ainda direito a uns mimos, onde entreguei os cabazes que preparei.

Espero que gostem... dia 24 de Dezembro deste ano espero que a coisa se repita!!!!